2000年，郑国谷在他的家乡阳江城郊买了一片5000平方米的土地，到2005年他开始他的"帝国"建设时，那块土地已经增加到2万多平方米，在接下来的几年，那片名叫"帝国"的土地一直在"扩张"中。他为"帝国"挖河造山，种树植屋，就像《帝国时代》这个电脑游戏一样，但现实中的"帝国"融合了更为复杂的空间形态和社会关系，它不是在特定室内空间的景观性作品，而是延伸到真实的生活情境里的项目，它包容了一个空间从理想到实现以及在生活中持续的全部过程。从去年开始，他将“帝国”改名为“了园”，名字虽改，“了园”还将继续和其前身“帝国”的未了之缘。以下关于“帝国”和“了园”的对话，分别发生在“帝国”开始建造不久后的2006年和“了园”开始命名之际的今天。
“帝国时代”手稿也暗示了“了园”的能量核心
胡昉（以下简称HF）：从“帝国时代”到今天的“了园”，是什么样的一种来自宇宙的力量导致了改名？
郑国谷（以下简称ZGG）：如果一个人长时间关注这个项目，就会发现里面出现的一些问题，后来发现所有的这些问题，在那个时间段里，可能会由它的名字的震动波带来，比如叫“帝国时代”，大家都这么称呼的话，就会有一个震动，这是声音的奥秘吧。声音一震动，它其实就是一种意愿，它会让你走向那个声音所带来的那个结果。“帝国时代”这个游戏它也已经衰落了，它被一种新的东西代替了，或者是网络上更有意思的一些游戏。我觉得我那个地方也该有一个新的名字代替它，这个名字我也想了好久。突然有一天我发现原来在“帝国时代”的核心，有一个园就叫“了园”，这是我以前一直想做的一个比较核心的部分。其实你把整个“帝国时代”最后的核心一连贯的话，它也就是“完成了”的意思，所以我就干脆用“了园”来代替“帝国时代”。
HF：你说的核心是指建筑的核心，还是想法的核心？
ZGG：刚好那个建筑群里最中心的地方，那不是有一个园吗？那个地方像印度的瑜伽中心，它的那个建筑就是封闭起来在里面练瑜伽的，他们说在里面可以达到能量回旋，其实是每个人的能量在那里积聚回旋。我把它做成圆的庭院，露天的。这个地方做出来之后，有点像一个灵感地，每个人去到那里会产生新的想法。所以我觉得应该把这个园的这种能量，作为整体的一个核心……
HF：是不是可以这样理解：你说的核心部分实际上是一个空？
ZGG：对，就是中空的一个庭院。
HF：所以说与其说它是一个实体，实际上还不如说它是一个虚的地方。
ZGG：在这个虚的里面，你往上看，那个云，我们拍图片的话，像一个球，像地球，所以很奇怪，你觉得它空，中空的东西你拍它，就是一个很实在的球体。
HF：上次我们也曾近谈到虚实空间的关系，如果“了园”更多地引向对能量空间的关注的话，之前的“帝国时代”直接和当时盛行的电脑游戏有关，在某种意义上来说，“帝国时代”其实上更多是跟你对波普的兴趣有关？
ZGG：对，本来我的兴趣应该在游戏上，从对“帝国时代”游戏的兴趣，到引发了想把我玩的虚拟的这个游戏变成现实的这样一个开始。而且那个时候，说“帝国时代”是波普是很对的，所有人都知道有“帝国时代”，因为当时中国有几千万人玩嘛，所以那个时候是热闹的，它的气正在上升，就借用这个波普，让一个没有名字的这个土地，有了一种力量，这就是在那个时代那种力量的共鸣，但它还是波普的一种力量。但慢慢的，我在建造的时候就发现它应该有一个唯一性的东西，就要把它从一个很多人知道的一个东西，重新又把它陌生化一次，让它产生一种新鲜感吧，把这个波普给了了，让它重新有个“了园”这样一个名称。
HF：这跟你说过的从符号学到能量学的转换有关系吗？
ZGG：这个有啊，比如“了园”这个文字，就暗藏了一个能量的组合。中国文字的发明，是先有灵性上的东西，人对文字要有灵感然后再就有逻辑。它应该有多少笔画？它的空间是怎么样的？汉字它有空间嘛，就像东西南北一样，因为它是模仿了自然的道理，然后它最后呈现的是一个形态，是这样的一个三位一体。每个字和每个字组合的时候，它就是一个磁场。一段文字，或一篇文章，也都有它的磁场的，这种拼图文字的拼法，最终是以能量来决定这个符号的。
HF：这会不会带给你不一样建构空间的方式？你是怎么样看它会改变实体空间的建构？
ZGG：现在我多了一个木头的房子，这个房子从外面看大概有80米长，但是内在封闭的房子只有19平方，是这么一个跟我们的环境、自然、生态紧密联系在一起的，这样的话就更加可以把地的磁场找到，我就在我那里找到了很好的可以接地气的一个地方。这个地方人来到那里一坐，感觉都不用呼吸，这个时候你就知道这个地有一个震动穿透你的身体，屏蔽你的呼吸的话，它反而让你的毛孔都打开了，让你的整个身体都在呼吸，那这个地气就太有穿透力了。
“了园”其实就是由我之前“帝国时代”的那个中空的空间发挥出来的，从那个空间，我开始知道磁场对人真正的意义，每个人在那里都有同样的反应。在那里我就发现，土地跟人的关系，就是我真正理解了人地关系，再往上看，我们就发现有一种天人关系，但天人关系太深奥了，我们不知道如何去。对我们来说，我们先要找到这种人和地的关系，我们怎么能够和这个土地的力量成为一体，让它带着我们振动，就你坐在那里就可以了，你坐在那里慢慢你觉得舒服，慢慢你就觉得跟土地的共振是同一个频率。所以在那块土地上，我会用自己的身体去感知，在一个地方蹲几天或者蹲很久，不断地测试它怎么样，在不断测试中，有一种恍然大悟，原来中国的地是有穴位的，穴位其实就在能量的中心，隐藏在这个土地的能量中心，对应我们的人体，土地的穴位要是跟人的穴位对应的话，就会有同一个频率振动，所以要找到一个人地的对应，它就是一个简版的宇宙。宇宙什么都没有嘛，就是一个频率或是一个振动，是没有符号的那个版本，回到能量的版本。除了有形的现象之外的一种无形的力量，我想应该是在现今这个“了园”要捕捉到那个比较本质的一些东西。