do it (Chinese edition) 英文版的“做（中文增版）”

手边放一本《做》，你就可以动手做艺术。1993年至今，由策展人汉斯·乌尔里希·奥布里斯特(Hans Ulrich Obrist) 发起的“做”（do it）已经邀请了200余位当代艺术家为此项目撰写“如何去做”的方案，并在过程中不断增加新的邀请和方案。2007年，“做”向中国和有华人背景的艺术家发出邀请，共有26位艺术家回应了“做”的方案，这些中文的方案被译成英文，收录在英文版的 do it (Chinese edition)一书中，使得全球更多人可以分享这些有趣的意念。

do it (Chinese edition)一书汇集的即是来自26位艺术家的“做”方案的英文版本。

do it发展过程中所产生的各种出版物。图片来源：www.dwell.com。

do it多变的展览形式和展览场景之一，由汉斯·乌尔里·奥布里斯特策划。图片来源：www.artspace.com。

编者手记

2005年，do it 英文版由e-flux和 Revolver出版，书中共收录了自1993年“do it”项目开始以来，近200位当代艺术家撰写的“do it”方案，这些方案中的绝大部分专为“做”这一项目而做，其中一些方案已是当代艺术史上的经典之“做”。参与的艺术家包括：玛丽娜·阿布拉莫维奇、马修·巴尼、路易斯·布尔乔亚、批判艺术组合、奥利弗·埃利亚森、吉尔伯特与乔治、理查德·汉密尔顿、小野洋子、艾伦·卡普洛、白南准、米开朗基罗·皮斯托莱托、夏维耶·勒·罗伊、保罗·麦卡锡等。

2007年，在do it 英文版的基础上，由小汉斯和胡昉共同编纂的《做》中文版由上海文艺出版社出版。值此中文版出版之际，按照“做”每到一地不断演化的原则，《做》特别邀请了20位中国艺术家和有华人文化背景的艺术家提供“做”的方案，他们的方案收录在《做（中文版）》一书中。

2008年，这些中文方案被译成英文，因应英文版出版之机，又增加邀请了6位艺术家提供“做”的方案，形成了英文版的do it (Chinese edition)。

除了出版，“做”这个项目已在欧洲、美洲、亚洲和澳大利亚的近50家美术馆和文化中心展出，展览邀请不同的人们尝试和实现 “做”的方案，通过展览不断深入对“做”的交流和探讨。

你可以把《做》看成是一本关于当代艺术的手册，也可以把《做》看成是一套关于DIY的工具，甚至可以把《做》看成是一本食谱。希望《做》在日常的阅读中加深我们对艺术的兴趣。

图注注明来源之外的摄影：冯芷茵

图文提供：这个店，©作者，这个店，观心亭，2008 

[ 温馨提示 ]

封面材质比较特别，因使用了橡胶，高温或过于潮湿的环境下会有粘黏的情况出现，如遇到此种情况，可配以透明封皮使用。

此印刷品属内部资料，仅供研究、学习和交流之用(现封面轻微老化漏胶)。如有需要，请与我们邮件联系：mail@theshop.art