曹斐/中国·翠西：人民城寨

《人民城寨》画册立体地反映了曹斐和她的第二人生化身中国·翠西为“第二人生”（Second Life）网络社区所作的“人民城寨”（RMB City）项目，这是一个浓缩了几乎所有中国当代城市特征的新城。

 

 

 

 

 

  

内容选读

人民城寨宣言

China Tracy

“这是你的城市吗？”年轻人问。天使回答：“是你的。”——卡尔维诺《命运交叉的城堡》

两个幽灵，虚拟的幽灵，在一个轻盈的城市上空飞翔。为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧世界的一切，人和看得见的风景、信仰和预言、规则和智慧，都联合起来了。

现在是RMB City向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿自己的宣言来告诉人们:这是一座从一开始你就无法从你记忆中抹去的城市。 

一、我们

RMB City是一个形容词，一个失重的梦，一些偶然的巧合。当我一只脚跨进虚拟世界悬浮的大气层里，等待着向最柔软的土地降落，你在粉色的结晶体里向我招手，而我另一只脚还残留在现实世界那块冰凉的地板上。

心绪不定的你，来这里和我一起奔跑吧，我们未曾拥有的不是很远，这个城市会告诉我们应该思索的东西，也会讲述我们不同的故事，无论过去、现在、还是将来。 

二、镜城

“它是由各种例外、障碍、矛盾、不合逻辑与自相矛盾与冲突构成的。” ——马可·波罗 

RMB City不是一个魔像之城，它既没有还原今天的全部也没有唤起我们对过去的怀念。这是一面从局部开始反光的镜子，我们能看到自己从哪里来，可以发现某些“联系”填充了我们现实和虚拟过渡间的苍白，而这些“联系”的线索在这里都又被混乱了，丰富了，润色了，它又自然重组了一些新的秩序，生发了奇异的智慧。 

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷射出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来， 一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情……我们试图寻觅这座城市的秘密，在虚拟的阴影下寻觅自己。我们看得见这座城市罕见的辉煌，沸腾的色彩，我们能通过意识呼吸到那里自由的空气，甚至感受到湿度，还有爱的能力。 

三 、虚实

“世界的核心是空虚，在宇宙里移动的事物的原则就是虚无空间，现存的一切围绕着不存在而构成……”——帕尔西法尔 

如果：我们看得见的和触摸到的是实，我们呼吸着的和能感受的是虚，我们的声音是实，我们的记忆是虚，财富是实，贫穷是虚，满足是实，忧郁是虚，怨恨是实，爱恋是虚，愚蠢是实，智慧是虚，统治是实，忍受是虚，生存是实，死亡是虚，大地是实，天空是虚……那么，从现在起RMB City里所有关于虚实的对立都不再成立。 

从真实世界的黄昏下出逃吧，试图把所有关于对真实的讨论放在虚拟的光年中让其颠倒过来，与虚拟垂直或者平行，或用虚拟刺穿现实的防护，这次，真实是一个战败者，尽管他曾经是个战无不胜的英雄。 

四 、世界

塔罗牌上描绘着的“世界”是一个周围有圆圈防护的城市。 

而我们的世界是用“透明”和“想象”制造出来的，它可能真的不存在，哪怕现在存在着，将来也不会存在，它在我们访问它后结束，在我们再次到抵达时开始。如此反复地出逃和潜入，终于，我们分享到了世界的全部。                                         

* * * 

“你可曾见过跟这座城市相似的城市吗?”忽必列对马可·波罗发问。

“没有，殿下” 马可回答，“我从未想到会有这样的城市。” 

RMB City就是这样的一个城，欢迎你的登陆。

1978 年生于广州，现在北京工作及生活。曹斐是活跃于国际舞台的新晋中国青年艺术家。她的作品融合社会评论、流行美学，参考超现实主义并运用纪录片拍摄手法，反映当代中国社会急速不安的变化。

图文提供：这个店，©作者，这个店，观心亭，2007